{"id":1435,"date":"2002-08-20T21:24:09","date_gmt":"2002-08-20T21:24:09","guid":{"rendered":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/?post_type=disque&#038;p=1435"},"modified":"2026-09-03T15:30:27","modified_gmt":"2026-09-03T15:30:27","slug":"ay-que-si","status":"publish","type":"disque","link":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/disque\/ay-que-si\/","title":{"rendered":"Ay que si!"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.atmaclassique.com\/en\/product\/ay-que-si\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ATMA (ACD 2 2244)<\/a><\/p>\n<p>Jos\u00e9 Marin, Francisco Guerau, Juan Hidalgo, Diego Ortiz, Fernandez de Huete<\/p>\n<p>Seventeenth-century Spain was a theatre of upheavals, and its music was perfectly suited to both its joys and its tribulations. This recording features various faces of this rich musical tradition through a choice of secular vocal and instrumental works combining the most typical timbres of the Spanish Baroque. Two composers especially stand out: Juan Hidalgo (1614-1685) et Jos\u00e9 Mar\u00edn (v. 1618\/19-1699), whose music figured prominently at the Spanish court. Their songs, driven by infectious rhythms, are rendered here by the resplendent golden voice of Suzie LeBlanc. The instrumental parts acquire depth and panache thanks to the sensitive playing of Les Voix Humaines, joined for the occasion by Maxine Eilander on Spanish harp and Stephen Stubbs on Baroque guitar.<\/p>\n<p>Suzie LeBlanc, soprano<br \/>\nSusie Napper &amp; Margaret Little, violas da gamba<br \/>\nStephen Stubbs, baroque guitar; Maxine Eilander, baroque harp<br \/>\nRafik Samman, percussion<\/p>\n<p><strong>Recommended by R\u00e9pertoire<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.atmaclassique.com\/en\/product\/ay-que-si\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Available at ATMA Classique<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jos\u00e9 Marin, Francisco Guerau, Juan Hidalgo, Diego Ortiz, Fernandez de Huete<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1380,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-1435","disque","type-disque","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ay que si! - Les Voix humaines<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/disque\/ay-que-si\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ay que si! - Les Voix humaines\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jos\u00e9 Marin, Francisco Guerau, Juan Hidalgo, Diego Ortiz, Fernandez de Huete\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/disque\/ay-que-si\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Voix humaines\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/voixhumaines\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-03T15:30:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/disque-Ay-que-si.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/en\\\/disque\\\/ay-que-si\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/en\\\/disque\\\/ay-que-si\\\/\",\"name\":\"Ay que si! - Les Voix humaines\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/en\\\/disque\\\/ay-que-si\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/en\\\/disque\\\/ay-que-si\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/disque-Ay-que-si.jpg\",\"datePublished\":\"2002-08-20T21:24:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-03T15:30:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/en\\\/disque\\\/ay-que-si\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/en\\\/disque\\\/ay-que-si\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/en\\\/disque\\\/ay-que-si\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/disque-Ay-que-si.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/disque-Ay-que-si.jpg\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/en\\\/disque\\\/ay-que-si\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ay que si!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/\",\"name\":\"Les Voix humaines\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/#organization\",\"name\":\"Les Voix humaines\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo-les-voix-humaines-pastille-final.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo-les-voix-humaines-pastille-final.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Les Voix humaines\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lesvoixhumaines.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/voixhumaines\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ay que si! - Les Voix humaines","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/disque\/ay-que-si\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ay que si! - Les Voix humaines","og_description":"Jos\u00e9 Marin, Francisco Guerau, Juan Hidalgo, Diego Ortiz, Fernandez de Huete","og_url":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/disque\/ay-que-si\/","og_site_name":"Les Voix humaines","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/voixhumaines\/","article_modified_time":"2026-09-03T15:30:27+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/disque-Ay-que-si.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/disque\/ay-que-si\/","url":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/disque\/ay-que-si\/","name":"Ay que si! - Les Voix humaines","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/disque\/ay-que-si\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/disque\/ay-que-si\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/disque-Ay-que-si.jpg","datePublished":"2002-08-20T21:24:09+00:00","dateModified":"2026-09-03T15:30:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/disque\/ay-que-si\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/disque\/ay-que-si\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/disque\/ay-que-si\/#primaryimage","url":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/disque-Ay-que-si.jpg","contentUrl":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/disque-Ay-que-si.jpg","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/disque\/ay-que-si\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ay que si!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/#website","url":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/","name":"Les Voix humaines","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/#organization","name":"Les Voix humaines","url":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo-les-voix-humaines-pastille-final.png","contentUrl":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo-les-voix-humaines-pastille-final.png","width":1000,"height":1000,"caption":"Les Voix humaines"},"image":{"@id":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/voixhumaines\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disque\/1435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disque"}],"about":[{"href":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/disque"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lesvoixhumaines.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}